提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,描绘秋日郊野清朗之景与田园劳作之乐,抒发诗人厌倦官场、向往隐逸淡泊生活的真挚情怀。
译文
清晨的露水使四境澄澈辽远,初升的旭日照耀着树林。
放眼望去秋山明净无染,草木萧条而人迹稀疏。
登上原野欣喜地察看应时庄稼,在旧日废墟旁采摘菊花。
正愿像长沮桀溺那样并肩耕作,淡泊名利安守田园茅庐。
注释
澄:清澈明净
旭日:初升的太阳
形迹疎:人烟稀少,踪迹疏落
忻:同“欣”,喜悦
时稼:当季成熟的庄稼
故墟:昔日的村落遗址或废墟
沮溺耦:指春秋隐士长沮、桀溺并肩耕田,代指隐居躬耕
田庐:田间屋舍,借指田园生活
赏析
本诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首联以“清露”“旭日”勾勒秋晨澄明之境,颔联“一望秋山净”传神写出秋山洗练之美,为全诗奠定静谧基调。颈联由景入情,“忻时稼”“采菊”展现诗人亲近农事、追慕陶潜的雅趣。尾联直抒胸臆,借长沮桀溺典故表达归隐田园、淡泊自守的志向。全诗情景交融,将自然之净与心境之淡浑然一体,体现了韦应物山水田园诗冲和淡远的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。