提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，记述秋日造访瑯琊精舍的游历体验，抒发对山水清境的眷恋与身为官吏不得归隐的矛盾心境。
译文
屡次寻访超脱尘世的踪迹，却未能穷尽幽雅赏玩的情致。
秋高气爽视野开阔遥远，才真正领略到山水的清秀明净。
向上攀登至岩殿中休憩，傍晚俯瞰云气弥漫的山谷一片平旷。
苍茫的寒色渐渐升起，悠远的晚钟声声传来。
心中留恋这清幽的夜晚，身体却被太守官职所牵绊。
与僧人谈论玄理有所领悟，羡慕他们能在林中潇洒自如地行走。
注释
尘外迹：指远离世俗喧嚣的隐居之地或寺院胜境。
幽赏情：探寻幽僻美景的雅致情趣。
岩殿：建于山岩之上的佛殿。
云壑平：暮霭笼罩山谷，视觉上显得平坦开阔。
符守：古代官员任职的凭证，此处代指刺史官职。
婴：缠绕、束缚。
缁衣子：身穿黑衣的僧人。
悟言：通过交谈而领悟佛理或人生真谛。
赏析
全诗以游踪为线索，由景入情，层次分明。前四句写秋景之清远，后四句转入内心感慨。“苍茫寒色起，迢递晚钟鸣”以视听结合渲染空寂禅意，堪称名句。诗人将自然之美与仕宦之累对照，既表达对清净境界的向往，又坦陈身不由己的无奈，情感真挚深沉。语言简淡清雅，体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风，在山水描写中寄寓了对精神自由的追求与现实羁绊的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。