诗词大全 名家 朝代 专题 名句

襄武馆游眺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述秋日登襄武馆游眺所见丰收景象与宴饮之乐,抒发对治下安宁的欣慰及身为地方官的责任感与谦惭之情。

译文

州中百姓懂得礼让,诉讼稀少使我得以从容出游。 在高亭上凭临古迹,山川正值暮秋时节。 此时粳稻已经成熟,向西望去尽是连绵田畴。 仰承皇恩却惭愧政绩拙劣,念及农事辛劳更喜今年丰收。 风景恬淡宁静,云树缭绕幽深。 节序更替令人感伤,天高气爽思绪悠远。 幸有嘉宾云集于此,美酒当前开始流连宴饮。 还希望像习池雅集那样赏景,姑且让车马在此停驻。

注释

讼简:诉讼案件稀少,指地方治理清明安定。 遨游:此处指官员在政务清闲时的从容游览。 秔稻:即粳稻,一种黏性较强的稻米。 田畴:田地,田野。 政拙:自谦之词,意为施政笨拙、政绩不佳。 岁收:一年的农业收成。 澹泊:恬淡寡欲,此处形容风景宁静平和。 晏:安宁,平静。 恻恻:忧伤悲痛的样子,此处指因节序变迁而生的感怀。 芳罇:盛满美酒的酒杯,代指宴饮。 淹留:久留,流连忘返。 习池:即习家池,晋代习凿齿故居,后世常用作名流雅集宴游之典。 鸣驺:古代贵官出行时前导呼喝的骑卒,此处代指车马仪仗。

赏析

本诗融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴清雅,体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗人以“讼简”起笔,展现治下安宁;继写暮秋丰收之景,“西望尽田畴”气象开阔;“仰恩慙政拙,念劳喜岁收”一联尤为精警,将儒家仁政情怀与个人谦抑品格自然融合,情感真挚不矫饰。后半由景入情,节往天高引发悠悠之思,终以嘉宾宴饮、习池典故收束,既显太守与民同乐之旨,又含文人雅集之趣,全诗结构严谨,意境冲和深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品