提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,描绘南亭早春明媚生机之景,抒发诗人沐浴春光时的闲适心境及身为地方长官受宠若惊的谦愧之情。
译文
河川明朗,气候已然转变;山岩犹寒,云雾尚自拥绕。
南亭边草芽初绿,春塘里泉脉涌动。
阳光和煦,聆听禽鸟鸣响;雨后初晴,观看柳色深重。
在华丽的池馆中逍遥自在,更觉惭愧于独享专城之宠荣。
注释
川明:河水清澈明朗。
气已变:指冬去春来,气候转暖。
拥:环绕、笼罩。
草心:草芽,嫩草的中心部分。
泉脉动:地下泉水流动,形容春意萌动。
景煦:阳光温暖和煦。
雨余:雨后。
柳重:柳枝因雨水滋润而显得色泽浓绿、枝条沉重。
逍遥:安闲自得的样子。
池馆华:池苑馆舍华丽美好。
益媿:更加惭愧。
专城宠:指担任一州之长所受的恩宠与荣禄。
赏析
全诗写景细腻工致,由远及近、从视觉到听觉多感官呈现早春气象。“草心绿”“泉脉动”以细微动态捕捉春之生机,“听禽响”“看柳重”则融情入景,尽显雨后春光的温润鲜活。尾联由景入情,在逍遥赏景之际忽生愧意,将自然之美与仕宦之感巧妙勾连,既见诗人对春色的沉醉,又流露其居官自省、谦抑自持的儒者襟怀,情景交融而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。