诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪王卿郎中游南池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时陪王卿郎中游南池所作,记述秋夜泛舟宴饮之景,抒发仕途失意与羁旅离愁。

译文

你我如鹓鸿般都失去了伴侣,一同来到此地游览。 露水润泽荷花散发清香,秋风吹散柳园中的凉意。 烟雾笼罩着衰败的小洲,银河倒映在归去的流水中。 树林高耸明月刚刚升起,池塘幽深小舟尚未回转。 清雅交谈反复不断,华美酒樽才开始举杯酬答。 终究回忆起秦川的赏心乐事,端坐之时不禁生出离别的忧愁。

注释

鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指朝中同僚或志同道合者 失侣:失去同伴,暗指贬谪外放、远离朝廷 浥:湿润,沾润 衰屿:秋日草木凋零的水中小洲 星汉:银河 泛:漂浮,映照 清言:高雅脱俗的谈话 献酬:饮酒时主客互相敬酒 秦川:指长安一带,代指京城旧游之地 端坐:正襟危坐,形容神情庄重而感伤

赏析

本诗以景起兴,借“鹓鸿失侣”隐喻仕途孤寂,奠定全篇感伤基调。中四句写景精工,“露浥荷花气,风散柳园秋”对仗工稳,视听嗅觉交融,勾勒出南池清幽秋夜图;“林高初上月,塘深未转舟”以动衬静,意境空灵深远。后四句由景入情,清言华樽难掩内心忧思,结句“终忆秦川赏,端坐起离忧”直抒胸臆,将眼前欢宴与往昔京华对照,凸显贬谪文人的羁旅之痛与故国之思,情感沉郁顿挫,体现了韦诗清淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品