诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月溪与幼遐君贶同游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物与友人幼遐、君贶同游月溪时所作,描绘了幽静清丽的溪山暮景,并抒发了对良辰易逝、同心难再的深沉感喟。

译文

岸边的细竹覆盖着回环的溪流,溪水弯曲宛如新月。 深沉的水色碧绿澄澈,寂静中黄莺的啼鸣已然停歇。 浅滩上的石头错落凌乱,游动的水鸟不时出没其间。 半是细雨半是夕阳余晖霏微弥漫,沿着水源探寻只见杂花盛开。 明日清晨若再重游此地,志同道合的友人恐怕已不在身旁。

注释

筿:小竹,细竹。 廻溪:回环曲折的溪流。 沈沈:形容水色深碧沉静。 流莺:指鸣声婉转的黄莺。 霏:雨雪或云雾纷飞迷蒙的样子。 缘源:沿着水源逆流而上。 阙:通“缺”,缺失,指友人离散不在。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒月溪幽景,前六句写景层次分明,从岸竹曲溪到深水寂莺,再到乱石游禽、雨夕杂花,视听结合,动静相宜,营造出空灵静谧之境。“半雨夕阳霏”一句尤为精妙,将暮春烟雨与斜阳交织的朦胧美刻画入微。尾联由景入情,以“明晨重来”之设想反衬当下同游之珍贵,“同心应已阙”道出对知音聚散无常的怅惘,使山水之乐升华为对友情与时光的深沉哲思,体现了韦诗淡雅中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品