提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任鄠县令时游览渼陂所作,描绘初夏水塘清丽景色,抒发公务之余寄情山水的闲适心境与自谦之情。
译文
野外的流水波光潋滟,溢满长长的池塘,
如烟的花草在晴日下纷繁烂漫。
水汽氤氲中绿树葱茏茂密,
苍翠的千山从雾气中显露出来。
水中的游鱼不时可以看见,
新生的荷叶还未长得稠密。
屡次前来游玩内心独自安闲,
只恨自己没有治理百姓的良策。
注释
渼陂:唐代长安西南著名风景区,在今陕西户县西
滟:水波荡漾闪光的样子
烟花:指春日如烟似雾的繁花美景
氤氲:形容烟云弥漫、水汽湿润之状
理人术:治理百姓的方法,此处为诗人自谦之辞
赏析
全诗以清新笔触勾勒渼陂初夏风光,前六句写景层次分明,由近及远、动静相生。“野水滟长塘”写水面光影,“游鱼时可见”以动衬静,新荷未密点明时令,画面空灵澄澈。后两句由景入情,“心独闲”直抒胸臆,而“恨无理人术”看似自责,实则暗含对自然之美的沉醉与对官场事务的疏离感。语言质朴淡雅,意境悠远,体现了韦应物山水诗冲和简远的艺术特色,将仕宦身份与隐逸情怀巧妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。