提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作,记述深夜于官舍赏月之景。诗人借清幽月色与萧瑟秋意,抒发超脱尘俗、心契自然的旷达情怀,体现其清雅淡远的艺术风格。
译文
官舍之中夜深人静,明月皎洁令人欣喜同游。
银河横斜已然半落,露水泛光忽觉秋意袭人。
月光流彩疏朗地映照群树,圆月倒影分明澄澈于素净水流。
心中期许与这浩渺夜景相融,苍茫天地之美久久未曾收束。
注释
耿:明亮貌,此处形容夜色清明。
佳月:美好的月亮。
横河:指银河。
俱半落:谓银河已西斜过半,表明夜已深沉。
泛露:指月光照在露水上泛起光泽。
散彩:月光分散洒落。
疎:通“疏”,稀疏、疏朗之意。
分规:规指圆形,喻月影倒映水中轮廓分明。
素流:清澈洁白的水流。
心期:心中的期望或情志寄托。
浩景:广阔宏大的自然景色。
苍苍:深青色,形容夜色或天宇深远无际。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒秋夜官舍月景,意境空灵澄澈。“横河俱半落,泛露忽惊秋”一联,通过银河西坠与露光生寒的细节,敏锐传达出时序流转之感,寓情于景而不露痕迹。“散彩疎群树,分规澄素流”对仗工稳,光影交错间尽显月华之静美。尾联将个人心志融入浩渺苍穹,由写景转入哲思,表现出诗人虽居官舍而神游物外的精神境界。全诗语言简淡高古,情感内敛深沉,典型体现了韦应物山水诗“高雅闲淡”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。