提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，记述公务闲暇游览西南精舍的经历。诗人借描绘寺院清幽旷远之景，抒发远离尘嚣的舒畅心境及对高士风雅的向往之情。
译文
趁着公务闲暇的美好时光出游，目的地就在城郭的西南角。
绿色的烟霭凝聚在层叠的城楼上，茂盛的芳草长满了四通八达的道路。
这座精舍是多么崇高而空旷啊，让我烦闷拘束的心胸顿时得到舒展。
架设如虹的长廊投下广阔的树荫，构筑入云的楼阁可以眺望八方区域。
既然此处已经远离了喧嚣尘境，忽然又听到幽鸟发出与众不同的鸣叫。
新生的树林泛着明媚的光影，丛生的绿树饱含着湿润的露水。
漫长的白日实在难以穷尽这美景，回想平生少有这般欢娱的时刻。
谁能忍心匆匆归去呢？有幸能与高雅之士一同游赏停留。
注释
良游：指美好的游览或趁闲暇时的出游。
时暇：公务之余的空闲时间。
层城：指重重叠叠的城楼或高大的城墙。
通衢：四通八达的大道。
精舍：本指修行者居所，后多指佛寺或僧人讲经说法之处。
崇旷：高大而空旷开阔。
烦跼：烦恼局促，形容内心压抑不舒展。
弘舒：宽广舒畅。
架虹：形容建筑中的长廊或桥梁如彩虹般横跨。
八区：指四面八方、广阔的区域。
尘境：指喧嚣纷扰的世俗环境。
幽鸟殊：幽僻处的鸟儿鸣叫声与众不同，喻指环境清雅。
亮：确实，实在。
遽还归：匆忙返回。
高士：指志行高尚、超脱世俗的人，此处指同游的友人或寺中高僧。
赏析
全诗以游踪为线索，由城外绿烟丰草写到寺内崇旷架构，再至新林幽鸟，层层递进地营造出清净脱俗的意境。“绿烟凝层城”一句色彩浓郁，以动写静；“烦跼一弘舒”直抒胸臆，将空间之旷与心境之适巧妙勾连。诗人善用对比手法，以尘境之远反衬精舍之幽，以平生少欢凸显此刻难得之乐。结句“幸与高士俱”点明主旨，不仅表达了对自然胜景的留恋，更寄托了对高洁人格的追慕，体现了韦应物山水诗清淡雅致、情理交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。