提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物罢官闲居洛阳期间,借春日游览抒发感慨。诗人以草木高卑喻人生穷通,表达安贫乐道、厌倦仕途羁绊而向往自然亲友之乐的旷达情怀。
译文
春风和煦日渐温暖,天地造化公正无私。
草木虽在同一时节种植,生长的枝条却有高低之分。
罢官后守着园田庐舍,难道不会感到饥渴困顿吗?
困厄与显达并非我所追求,局促拘谨又该做些什么呢?
幸有美好时节可以出游,亲朋好友也相随相伴。
早晨参加华林园的宴会,傍晚返回东城赴约。
在兰草水边采摘花朵,踏着河岸沙洲赏月漫步。
高官厚禄确实令人羡慕,但我所忧虑的是被官场束缚失去自由。
注释
元化:指天地自然的造化运行。
生条:植物生长出的枝条。
穷通:指人生的困厄与显达。
跼促:拘束、不舒展的样子。
佳辰:美好的时光或节日。
华林:即华林园,魏晋至唐代洛阳著名的皇家园林。
兰臯:长满兰草的水边高地。
川坻:河流中的小洲或岸边平地。
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官位爵禄。
絷维:本指拴系马足的绳索,此处比喻官场的束缚与牵累。
赏析
全诗语言质朴冲淡,情理交融。开篇以“草木高卑”起兴,暗喻仕途沉浮乃自然之理,奠定豁达基调。中段叙写罢官后的游园之乐,朝宴暮返、掇英玩月,展现亲近自然与亲友的闲适自在。尾联“轩冕诚可慕,所忧在絷维”为点睛之笔,坦诚对功名并非全然排斥,却更畏惧丧失身心自由,将矛盾心理化为清醒抉择。这种不矫饰、不激愤的表达,正是韦应物“高雅闲淡”诗风的典型体现,彰显了中唐士人由仕转隐的精神自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。