提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物罢官闲居长安期间，记述与同被免职的元侍御春游之事。借醉酒寻芳排遣失意，于旷达中暗含对往昔仕宦生涯的复杂感慨。
译文
在何处沉醉于春风之中？在长安城西又城东到处漫游。
若不是我们都罢了官职，哪里能有此刻一同闲游的机会？
在宣平里赊酒痛饮，到曲江下苑寻觅春色芳踪。
在杨柳成行的道路上往来漫步，却仍下意识地躲避昔日御史所骑的青骢马。
注释
元侍御：指姓元的侍御史，作者友人，时亦罢职
贳酒：赊欠酒钱买酒
宣平里：唐代长安城坊名，多酒肆
下苑：即曲江池，唐代著名游览胜地
陌：田间小路，此处指街道
昔年骢：指往日任御史时所乘的青白杂色马，代指旧日官职身份
赏析
全诗以反问起笔，将罢职之憾转化为同游之幸，语似旷达实则沉郁。颔联直陈因果，于无奈中见知己相慰之情。颈联以“贳酒”“寻芳”勾勒落魄文人的春游图景，洒脱中透出窘迫。尾联最为精妙，“犹避”二字刻画出虽已去职却难消官场习气的微妙心理，青骢马作为权力符号，折射出诗人对仕隐矛盾的深层纠结。全篇语言平易而意蕴深曲，在闲适表象下藏着士人失路后的精神挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。