提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时登重玄寺阁所作,描绘吴地山川形胜与市井繁华,抒发劝农恤民之志及愧对职守、思归不得的复杂情怀。
译文
趁着闲暇登上高耸入云的楼阁,清晨雨过天晴,景色澄澈明亮。
这才看见吴都地域广大,方圆十里草木郁郁苍苍。
山川展现出明媚秀丽之色,湖海气势浩瀚仿佛吞没四方荒野。
水陆交通交汇重叠,四方人物车马喧闹聚集。
民俗繁盛又逢温暖时节,风调雨顺万物安康。
飞鸟游鱼各自翱翔泳跃,花草树木遍地散发芬芳。
在此体察百姓风俗民情,一心用以劝导农耕蚕桑。
深知自己愧居刺史之位,只恨归乡之路漫长遥远。
注释
重玄寺:苏州名刹,今已不存,唐代为登高览胜之所
云构:高耸入云的建筑,指重玄寺阁
晨霁:清晨雨后初晴
吴都:指苏州,春秋时为吴国都城
郁苍苍:形容草木茂盛葱郁的样子
大荒:辽阔无边的原野
合沓:重叠交错貌,形容水陆交通汇聚
骈阗:车马众多、人声喧闹的样子
暄:温暖
甿俗:民间风俗,甿同“氓”,指百姓
虎符:古代调兵信物,此处代指刺史官职
忝:辱没,谦辞,表示有愧于职位
赏析
全诗以登临起兴,由景及情,层次分明。前八句铺写吴中山川壮丽、市井繁盛与自然生机,气象宏阔;后四句转入政事感慨,体现儒家仁政爱民思想。“湖海吞大荒”一句极具张力,以动势写静景,展现江南水乡的磅礴气韵。结尾“诚知虎符忝,但恨归路长”将仕宦责任感与思乡之情交织,既显为官之谦谨,又露文人本色,情感真挚深沉,体现了韦应物清雅中见沉郁的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。