诗词大全 名家 朝代 专题 名句

台上迟客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物暮春登台候友之作。诗人于高台远眺,本欲赏景待人,却因久候不至而心生怅惘,借暮春之景抒发孤寂失落之情。

译文

独自登上高台悄然远望,只见远处树木间透出清晨的阳光。 只看见路上东西往来的骑马行人,白白地让心中期待的雅兴落空。 雨后初晴郊野一片碧绿,暮春时节啼鸣的鸟儿已渐渐稀少。 徒然面对着这美好的春光景物,又怎能独自沉醉而归呢?

注释

悄望:静静地眺望,含孤独期待之意 坐令:致使,使得 心赏违:心中期待的赏心乐事未能实现 始霁:雨后刚刚放晴 芳物:指美好的春日景物 独醉归:独自饮酒沉醉而归,反衬无人共赏之憾

赏析

全诗以“迟客”为线索,情景交融。首联写登台静候,朝晖远树勾勒出清寂画面;颔联由景入情,“但见”与“坐令”转折,将期待化为失落;颈联以“始霁”“暮春”点明时令,绿野鸟稀暗喻盛景将逝、知音难觅;尾联直抒胸臆,“徒然”二字道尽孤赏无趣。诗中“始霁郊原绿,暮春啼鸟稀”对仗工稳,以乐景衬哀情,含蓄深沉,体现了韦应物淡雅中见真情的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品