提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任地方官期间,记述其登冈卜居遇雨、寻竹至沣水之畔的游历。全诗描绘秋日川原清幽景色,抒发诗人对自然佳赏的眷恋与闲适自得之情。
译文
登上高处建造新屋,从树梢间望见河流奔涌。
细雨忽然飒然而至,川上气息萧条已入深秋。
向下探寻直到密竹尽头,忽见开阔沙洲可供漫游。
水流蜿蜒曲折分隔田野,庄稼绵延布满田畴。
寒花在废墟旁明艳开放,樵夫牧童在榛莽山丘欢笑。
云水交织成阴沉淡远之色,竹林树木更显清静幽深。
正独自留恋这美好景致,又逢长日正好久久停留。
注释
创危构:建造高耸的房屋,指择地筑室定居。
林表:树林之上或树梢之外。
飒:形容风雨骤至之声。
沣壖:沣水边的空地,壖指河边地带。
纡曲:水流弯曲回旋的样子。
阴澹:天色与水色阴沉而淡远。
永日:漫长的白日。
赏析
本诗以游踪为线索,写景层次分明,由登高远眺转入近观细察,动静相生。微雨、寒花、樵牧等意象勾勒出秋日沣水畔清幽而不寂寥的画卷。“寒花明废墟”一句以明丽反衬荒凉,颇具张力;“樵牧笑榛丘”则注入人间烟火气,使自然之景不失生机。全诗语言清雅简淡,情景交融,既展现韦应物山水诗澄澈空灵的艺术特色,又流露出诗人厌弃尘俗、沉醉自然的闲适心境与归隐志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。