提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物睹物思人之作,借咏镜抒发对故友的深切悼念。诗人见亡友生前所铸之镜依然光洁如新,而故人已逝,遂生人亡物在、生死永隔之悲慨。
译文
在广陵市集铸造了这面铜镜,
菱花般的纹饰在匣中熠熠生辉。
往日曾许诺赠予友人,
如今镜已铸成,故人却已离世。
镜面如寒冰凝结成的圆器,
似玉璧般光洁没有一丝瑕疵。
故人的形影终究无法再映照其中,
唯有清冷的光辉长明不歇。
感念平生许下的诺言,
唯见松枝间悬挂着一轮秋月。
注释
广陵:今江苏扬州,唐代著名铜镜产地。
菱花:指铜镜背面或镜面反射出的菱形花纹,亦代指精美铜镜。
夙昔:往昔,从前。
没:通“殁”,死亡。
丝发:比喻极细微的瑕疵或痕迹。
殊:犹,尚,仍然。
赏析
全诗以镜为线索,融叙事、状物与抒情于一体。前四句叙铸镜许人之事,点出“镜成人没”的核心悲剧;中四句极写镜之莹澈无瑕,以物之永恒反衬人之速朽,“形影终不临”一句将物是人非之痛推向高潮。结句“松枝树秋月”以景结情,不言悲而悲意自现,松月意象既象征故友高洁品格,又营造出空寂凄清的悼亡意境,余韵悠长,体现了韦诗清淡深远、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。