提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借素丝坠墨池之喻,抒发诗人对清白遭污、世道不公的深沉感慨,以织妇弃丝寄托自身高洁难保、抱负难展的悲愤与无奈。
译文
洁白如霜雪的素丝,为何意外坠入墨池之中?
青苍之色尚可洗去,一旦染黑便再难复原。
织女为此再三叹息,只得在此时将丝废弃。
寒冬虽无粗布御寒,谁还肯再动用织机呢?
注释
素丝:洁白的生丝,喻指纯洁的品格或初心
墨池:染墨之池,喻指污浊的环境或陷害
濯:洗涤
褐:粗麻或兽毛织成的短衣,泛指贫者御寒衣物
机杼:织布机上的梭子与轴,代指纺织劳作
委弃:丢弃,放弃
赏析
全诗托物言志,以素丝喻君子清白之质,墨池象征世俗污浊。“青苍犹可濯,黑色不可移”为千古名句,以颜色深浅对比揭示污染程度之别,暗喻小过可改而大节一失则终身难赎,哲理深刻。诗中织女之叹实为诗人自叹,岁寒无褐却停杼不织,宁可受冻也不愿同流合污,将道德坚守与现实困顿的矛盾推向极致。语言质朴而意蕴沉郁,比兴手法自然贴切,体现了韦应物诗歌清雅中见刚正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。