提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德年间,韦应物重返战乱后的洛阳,目睹城池残破、民生凋敝,感怀身世与国运,抒发对太平盛世的追忆及对战乱创伤的沉痛悲慨。
译文
生长在太平无事的日子里,却不懂得珍惜太平的欢乐。
如今重新回到洛阳城中,面对此景才感到无尽的辛酸苦楚。
服药本是为了治疗疾病,毒药反而损伤肠胃害了自己。
朝廷军队渡过黄河洛水,美玉与顽石一同遭受毁损。
时令季节屡次更替变迁,山河依旧郁结盘绕令人愁闷。
景象萧条孤烟断绝,夕阳落入空城倍觉凄寒。
我资质愚钝难以高升,只能收拾遗民坚守卑微官职。
向西遥望咸阳古道,徘徊不前内心惶恐不安。
注释
广德:唐代宗年号,时值安史之乱初平,社会动荡未息。
攻病:治疗疾病。
毒肠:指药物副作用伤身,喻指平叛战争虽为除乱,却使百姓深受其害。
玉石俱不完:化用“玉石俱焚”,谓官军收复失地时不分良善与叛贼,皆遭摧残。
迁斥:变迁流转,亦含贬谪失意之感。
郁盘:郁结盘绕,形容山河阻隔或愁绪难舒。
蹇劣:愚笨低劣,诗人自谦之词。
缉遗:安抚收集战乱后的流散遗民。
咸阳道:代指长安方向,象征朝廷中枢与政治归宿。
赏析
全诗以今昔对比起笔,由个人感悟延伸至家国悲剧。“饮药”二句以医病喻平乱,深刻揭示战争对民生的二次伤害,立意沉痛独到。“萧条孤烟绝,日入空城寒”以白描勾勒战后洛阳死寂图景,意象苍凉,极具画面感。尾联自叹才微位卑,西望长安而踯躅不安,将忧国之情与身世之悲融为一体。语言质朴深沉,情感真挚克制,体现了韦应物由豪侠转向儒吏后悲悯苍生、反思乱离的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。