提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物感怀安史之乱中张巡死守睢阳之事而作,赞颂其忠烈智谋与舍生取义精神,抒发对历史悲剧的深沉悲慨。
译文
叛军如豺虎般触犯天法纲纪,太平盛世毫无内部防备。
敌军长驱直入越过阴山,肆意践踏三河大地。
张巡本就忠贞刚烈,济世安民更有深远智谋。
在梁宋之间坚守壁垒,远谋保全吴楚地区的利益。
苦守整年粮道方才断绝,邻近援军却都怀有二心。
朝廷使者在其庭前痛哭,救兵终究未能赶到。
重重包围虽或可突围,但作为国家屏障实难弃守。
饥饿困守危城之中,性命悬于一线终至陨落。
甘愿在刀锋下壮烈牺牲,也不愿被夺去坚贞志节。
昔日老将投降贼寇营垒,唯有儒生独自保全大义。
空城之中只剩累累白骨,同赴国难不分贵贱尊卑。
可悲啊这岂止是今日的哀痛,千载之下仍当为之叹息流泪。
注释
豺虎:喻指安史叛军
天纲:朝廷法度与国家秩序
阴山卒:借指北方边地精锐叛军
三河:汉代称河东、河内、河南,泛指中原腹地
张侯:指睢阳守将张巡
梁宋:今河南商丘一带,即睢阳所在地
吴楚:江淮地区,唐代财赋重地
携贰:心怀二志,指援军观望不救
藩翰:比喻捍卫国家的屏障重镇
宿将:指当时降贼的旧将令狐潮等
赏析
全诗以史笔入诗,叙事与议论交融,语言质朴沉郁。诗人通过“宿将降贼”与“儒生全义”的强烈对比,凸显张巡以文臣身份坚守孤城的非凡气节。“空城唯白骨,同往无贱贵”一句极具震撼力,将个体忠烈升华为群体性的悲壮牺牲,超越了简单的褒贬评判。结句“千载当歔欷”由古及今,使历史哀感获得永恒价值,体现了韦应物诗歌中少见的雄浑悲慨之风,在盛唐余韵中注入深沉的历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。