提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物与友人李二同访已故好友郑子旧居时所作,借荒寂之景抒发对亡友的深切悼念与物是人非的无尽哀伤。
译文
你生前车马盛名犹在世间流传,离世后的遗憾想必绵长难消。
斜月不知如今照耀着何处,幽深林间花草独自散发芬芳。
故人惊叹时光如流水般逝去,寒雀在空寂的墙垣上喧闹鸣叫。
若非平生交情深厚的旧友,面对这遗留踪迹怎会如此悲伤。
注释
客车:指亡友生前乘坐的车马,代指其生前声名与交往盛况。
没世:终身,此处指去世之后。
判:分明,显然。
逝水:比喻流逝的时光或一去不返的生命。
遗踪:故人留下的遗迹、旧居。
要:终究,确实。
赏析
全诗以景衬情,意境凄清。“斜月知何照,幽林判自芳”以自然之永恒反衬人事之无常,月色无情、草木自芳,更显故第荒芜与诗人孤寂。“寒雀噪空墙”以动写静,雀噪愈显墙空人杳,视听结合强化了悲凉氛围。尾联直抒胸臆,点明唯有至交方能体会此等伤痛,将悼亡之情推向高潮。语言质朴深沉,情感真挚克制,体现了韦应物悼亡诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。