提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物悼念亡故挚友之作,借白璧素丝喻友人高洁却遭毁谤,抒发对故交蒙冤早逝的悲愤与世事无常的深沉感慨。
译文
洁白的玉璧总被众人挑剔瑕疵,纯净的素丝最容易沾染污浊。
友人历经万里颠沛流离方才归来,高堂老母却已步入暮年垂垂老矣。
心中积郁的愤懑正满怀难平,缠绕的哀痛忽然超越了常度。
想到你从此生命终结,到了黄泉之下竟向谁倾诉冤屈?
我这一番感伤不仅为平生旧谊,更是因时事黑暗而悲慨。
如今只见荒凉的山丘原野,野草上涂满了清晨的寒露。
注释
白璧:比喻人品高洁完美。
瑕:玉上的斑点,喻指缺点或被人诬陷的罪名。
素丝:白色的生丝,喻指纯洁的品性。
高堂:指父母,此处特指友人之母。
长暮:喻指年老衰迈,如日之将落。
盈抱:充满胸怀,形容悲愤之情极深。
逾度:超过限度,指哀痛难以自持。
黄泉:指人死后埋葬之地,即阴间。
时事:指当时的政治环境与社会现实。
涂:沾湿、覆盖之意。
赏析
全诗以比兴开篇,用“白璧求瑕”“素丝易污”痛陈君子遭谤的世态炎凉,奠定沉郁基调。诗中既有对友人万里归家、母老身殒的个人悲剧刻画,更有“一为时事感”的家国忧愤,将私情升华为对时代黑暗的控诉,情感层层递进。结句“唯见荒丘原,野草涂朝露”以景结情,荒丘冷露的凄清意象,将无尽哀思融入苍茫天地之间,余韵悠长,极具感染力,体现了韦诗深情婉曲、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。