提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物重返洛阳同德精舍旧居，距上次离开已逾十年。故地重游，山河依旧而人事全非，昔日同游者或逝或散，唯见庭鸽暮飞，抒发深沉的今昔之感与生死之悲。
译文
离别洛阳京城已有十年之久，今日重访东林精舍的旧日柴门。
山河阻隔已无法远望，生者与逝者之间心意多有乖违难通。
时光流转但旧迹依然尚在，当年一同离去如今却独自归来。
还能看见窗中的鸽子，在日暮时分绕着庭院盘旋飞翔。
注释
洛京：指东都洛阳。
东林：借指佛寺或僧舍，此处代指同德精舍。
存没：生存与死亡，指在世者与已故者。
意多违：心意相背，谓生死殊途、音讯断绝或世事变迁致心愿落空。
遶：同“绕”，环绕、盘旋。
赏析
此诗以时空对照构建情感张力，“十载别”与“独来归”形成强烈反差，凸显物是人非之痛。“山河不可望”既写实景阻隔，更喻生死永隔的绝望。尾联以景结情，窗鸽暮飞本是寻常景象，置于“存没意多违”之后，反衬出诗人孑然独立的孤寂。全诗语言质朴沉郁，不事雕琢而深情自现，体现了韦应物晚年诗风由清丽转向苍凉的艺术特质，于平淡叙述中蕴含对生命无常的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。