提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物感怀身世之作,写于仕途倦怠或闲居之时。诗人因夜半梦醒而感叹岁月流逝、形影孤单,抒发了深沉的孤寂与年华易逝之悲。
译文
岁月流转,心境渐趋荒芜散漫,
身形与影子相伴,长久地寂寞寥落。
恍惚间在微梦中与你相见,
不禁感慨叹息,从半夜惊醒坐起。
绵延的思绪如雾霭笼罩着流动的月光,
惊悸的心魂似被回旋的疾风吹拂。
有谁顾念这漫漫长夜的无尽煎熬,
徒然任由容颜鬓发日渐衰凋。
注释
芜漫:荒芜散漫,形容心绪纷乱或时光虚度
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀之意
觏:遇见,看到
中宵:半夜
绵思:连绵不绝的思绪
霭:云雾气,此处作动词指笼罩
廻飙:回旋的狂风
兹夕永:这长夜漫漫
坐令:徒然使得,空教
赏析
本诗以梦为引,将无形情思化为可感意象。“绵思霭流月,惊魂飒廻飙”一联尤精妙,以雾霭笼月喻思绪之迷蒙缠绵,以回风撼魂状惊悸之剧烈动荡,虚实相生,极具张力。全诗由岁月荒芜起笔,经梦境触动,终归于颜鬓凋残的无奈,情感层层递进。语言清冷沉郁,意境幽邃,典型体现了韦应物后期诗歌淡远中寓深悲的艺术风格,将个体生命在时间洪流中的孤独与脆弱刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。