提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物秋夜感怀之作,借凄清秋景抒发岁暮孤寂之情。诗人于寒夜独望星空,闻雁鸣砧声,感叹时光流逝与心境苍凉,体现了其清淡深远、含蓄蕴藉的诗风。
译文
霜露已经凝结,寒气凄凄逼人,银河星辰再次在夜空中流转明亮。
北风在半夜骤然刮起,受惊的鸿雁从千里之外飞鸣而来。
树叶在萧条冷寂中纷纷飘落,清冷的捣衣声透着寂寞与哀伤。
一年将尽之时仰望空旷的天宇,心中万千思绪已如寒灰般沉寂。
注释
霜露:指深秋时节的寒霜与冷露,象征季节更替与寒意。
星汉:即银河,泛指夜空中的星辰。
昭回:指星光回转闪耀,形容夜空澄澈明亮。
朔风:北方吹来的寒风。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻指漂泊游子或传递音信。
清砧:清冷的捣衣声,古代妇女秋夜捣衣制寒衣,多寓离愁别绪。
岁晏:一年将尽,指岁末时节。
空宇:空旷的天际或宇宙空间。
寒灰:冷却的死灰,比喻心灰意冷、万念俱寂的心境。
赏析
全诗以景起兴,层层递进渲染秋夜孤寂氛围。首联写霜露星河,奠定凄清基调;颔联以朔风惊鸿打破静谧,动静相生,暗喻身世飘零;颈联凉叶清砧视听结合,将外在萧条与内心寂寞融为一体。尾联直抒胸臆,“心事若寒灰”以冷灰喻心死,沉痛而不失节制。语言简淡而意境深远,典型体现韦应物“高雅闲淡”的艺术风格,于清冷景物中寄寓深沉的人生感慨与岁暮悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。