提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作，写秋夜独宿高斋的孤寂情景。诗人借萧瑟秋景与寒雨残灯，抒发平生抱负难展、身世飘零的深沉惆怅，体现其清雅淡远又含忧思的诗风。
译文
庭院中的树木在秋风中发出萧萧声响，
暗处的虫儿也传来凄切的鸣叫。
我独自走向高斋安眠，
夜里听见寒冷的雨滴声声落下。
微风不时吹动窗棂，
将熄的灯火还残留在墙壁上。
心中郁结着对平生的无限惆怅，
偏偏都在今夜汇聚涌上心头。
注释
萧萧：形容风吹树木发出的凄凉声音
阴虫：指藏在暗处或地下的秋虫
戚戚：形容虫鸣声悲切凄厉
高斋：高雅的书斋，此处指诗人居所
牖：窗户
残灯：将要熄灭的灯
委：积聚，汇聚
赏析
全诗以听觉与视觉交织营造孤寂意境，庭树萧萧、阴虫戚戚、寒雨滴落、微风吹牖，层层渲染秋夜清冷氛围。残灯留壁的细节尤见孤栖之久与心境之黯。尾联直抒胸臆，将平生怀抱之失意凝于今夕，情感由景入情自然升华。语言简淡而意蕴深长，体现韦应物“高雅闲淡”中蕴含沉郁忧思的独特风格，堪称中唐五言佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。