诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲斋对雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物闲居时所作,描绘连朝阴雨中空斋独坐的萧条景象,借景抒发幽独情怀与对往事倏忽即逝的惊惧之感。

译文

幽深孤寂的情绪充满怀抱,天色阴沉暗淡已连续多日。 空寂的书斋面对着高大的树木,稀疏的雨声更添几分萧条。 巢中的燕子翻飞衔泥羽毛沾湿,阶旁的蕙草花朵依着台阶零落消融。 端坐闲居追念往昔旧事,忽然间如遭狂风般心生惊惧悲苦。

注释

盈抱:充满胸怀,形容情绪浓重 连朝:连续多日 疎雨:稀疏的雨点 砌:台阶 端居:平居,闲居 倏忽:忽然,极快地 惊飙:猛烈的狂风,喻指内心骤然涌起的惊悸

赏析

全诗以“幽独”起笔,通过阴淡天色、空斋高树、疏雨萧条等意象层层渲染孤寂氛围。颈联“巢燕翻泥湿,蕙花依砌消”以动衬静,燕湿花消的细节既写实景又暗喻美好事物的脆弱易逝。尾联由景入情,“倏忽苦惊飙”将绵长的愁绪陡然转为剧烈的心理震颤,以狂风喻心绪突变,极具张力。诗人将对往事的追忆与眼前凄清之景交融,语言简淡而意蕴深沉,体现了韦应物诗歌清雅中见沉郁的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品