提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物闲居时感怀亡妻之作,抒写丧偶后孤寂悲凉的心境与对生命无常的深沉慨叹。
译文
心中郁积着平素怀抱的深情,那温婉柔顺之人正是我的妻子。
整日独自沉默无言,忽然惊觉而振衣起身。
方才恍惚觉得她还在帷帐房室之中,随即醒悟到她已永远离去。
幼子悲伤于母恩断绝,盛年时光如流水般逝去不再回返。
无论寒暑暖凉都同样寡淡无趣,不论明朗晦暗皆觉毫无道理。
寂灭之性常用来开导他人,如今凝滞哀伤之情却缠绕在自己身上。
空房之中暮色将至,巢中燕子也飞来栖息止息。
夏日树木骤然成荫,绿苔之上谁还会再来踏足?
感慨涌起究竟指向何方,唯有这幽深孤独长伴如此。
注释
沈沈:形容心情沉重郁结的样子。
积素抱:指平素积蓄在心中的真挚情意。
婉婉:温婉柔顺貌,此处代指亡妻。
属之子:归属于你,意指妻子是自己情感的寄托。
永终:指死亡,永远终结。
稚子:年幼的孩子。
暄凉:冷暖,代指季节更替或世事变迁。
寡趣:缺乏意趣,感到索然无味。
朗晦:明暗,喻指心境或境遇的好坏。
寂性:佛家语,指清净寂灭的本性。
滞情:执着难解的哀伤之情。
遽:突然,迅速。
履:踩踏,行走。
赏析
全诗以沉郁笔调直抒胸臆,将丧妻之痛与人生哲思交织。“方如在帏室,复悟永终已”以幻觉与现实的瞬间转换,刻画出悲痛至极的心理落差,极具感染力。诗人善用对比,昔日“婉婉”与今朝“幽独”、夏木成阴的生机与绿苔无人的死寂相互映衬,强化了物是人非之感。语言质朴洗练而情感深挚,由个人哀伤升华为对生命无常的体悟,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”之外深沉悲慨的一面,展现了中唐士人内敛而厚重的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。