提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，写夏日山居独坐时的心境。诗人试图以佛理排遣愁绪，却深感积习难改、忧思难平，展现了仕隐矛盾中的真实挣扎。
译文
本已觉得内心痛苦悲伤，为何夏日白昼还如此漫长。
世人无不在此时午睡，唯我独自端坐山中享受寂静。
领悟淡泊之理本想排遣忧虑，修习空门之道希冀超脱尘境。
然而长期养成的世俗习气容易侵扰心志，愁绪一旦涌上便再难整理平息。
注释
日方永：夏日白昼漫长。永，长。
澹：恬淡寡欲，指道家或佛家清净无为的境界。
遣虑：排遣心中的忧愁与思虑。
学空：学习佛教空观智慧，以求解脱。
庶：希望，或许。
遗境：超脱、遗忘世俗之境。
积俗：长久以来形成的世俗习气与执念。
整：整理，此处指平复、消除愁绪。
赏析
此诗艺术特色在于以理语入诗而情致深婉，将佛道哲思与个人苦闷交织呈现。“无人不昼寝，独坐山中静”以众人酣睡反衬诗人清醒孤寂，画面感极强。后两联直陈悟道之难，“积俗易为侵，愁来复难整”坦诚修行未臻化境，世俗牵绊仍深，这种不伪饰的真诚恰是韦诗冲淡中见沉郁的独特魅力。全诗语言质朴自然，情感由苦入静、由静转愁，层层递进，展现了中唐士人在出世与入世间的精神困境与自我省察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。