提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物月夜怀人之作,借春城皓月与芳草华露之美景,反衬独坐空窗的孤寂,抒发良辰易逝、人生易老的深沉感伤。
译文
皎洁的月光如水般流淌在春日的城池之上,
晶莹的露水凝结堆积在芬芳的野草之间。
独坐窗前思念远方之人,只觉绮窗空寂无人,
面对如此美好的清幽景色,反而更添伤感。
这清美的月色终究长久如斯不会改变,
而感伤太多的人却只能独自渐渐老去。
注释
皓月:明亮洁白的月亮。
流:形容月光如水般倾泻流动。
华露:华美晶莹的露珠。
绮窗:雕饰精美的窗户,代指闺阁或所思之人的居所。
翻:反而,却。
清景:清幽美好的景色。
若斯:像这样,指月色长存不变。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联“流”“积”二字化静为动,勾勒出春城月夜的澄澈灵动。颔联“翻伤清景好”乃全诗诗眼,以美景反衬内心孤寂,将怀人之痛推向深处。尾联以月之永恒对照人之易老,由个人离愁升华为对生命短暂的哲学喟叹。语言清雅含蓄,情感沉郁顿挫,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”中深藏忧思的独特风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。