提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物触景伤怀之作，借芳树依旧而佳人已逝的对比，抒发物是人非的深沉哀感，语言清丽婉转，意境凄美动人。
译文
遥远幽深的园林中芳树亭亭玉立，
整齐地倒映在清澈弯曲的池水旁。
面对此景不禁令人心中悲伤，
树木还像往昔一样葱郁翠绿。
风吹枝条洒落了残留的雾气，
带露的叶子承接着初升的朝阳。
昔日佳人不再来攀折花枝，
树下只留下行人往来的足迹。
注释
迢迢：形容树木高远或园林幽深之貌
列映：排列映照，指树木倒影整齐映于水中
曲：池水弯曲之处
故时绿：如同旧日一般的青翠颜色
风条：风中摇曳的树枝
余霭：残存的云雾或晨雾
新旭：初升的太阳
攀：攀折花木，暗指佳人昔日游赏之举
躅：足迹，引申为行人来往的痕迹
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联描绘芳树映池的清丽画面，颔联陡转“伤人心”，以“还如故时绿”反衬人事全非，物恒常而人易逝的悲慨油然而生。颈联“风条洒余霭，露叶承新旭”对仗工稳，意象清新却暗含孤寂。尾联点明主旨，“佳人不再攀”与“往来躅”形成鲜明对照，昔日亲密互动化为今日陌生过客之迹，将怀念与怅惘推向高潮。全诗语言淡雅含蓄，情感沉郁而不失节制，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。