提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间,记述秋日休假归田所见。诗人暂离公门束缚,于寒露时节返乡,描绘了萧瑟秋景与丰收村居,流露出对田园生活的向往与安于农事的恬淡心境。
译文
官府门前悬挂着法令,我得以浣洗休憩遂了私愿。
清晨起身心中满怀感伤,正值野田寒露凝结之时。
秋气收敛显得天地空旷辽阔,寒风凄紧草木日渐凋零衰败。
山色明朗才见峰峦重叠,河水清浅更显河道曲折绵延。
村落里升起了袅袅炊烟,东边田地里堆积着成熟的禾黍。
终究可以安心乐于农事,只因这收获的时节已经到来。
注释
公门:指官府衙门。
甲令:泛指官府颁布的法令或公文。
澣濯:洗涤衣物,此处引申为休假休整、料理私务。
怆恨:悲伤感慨之情。
闾里:乡里,民间聚居之处。
东菑:东边的田地;菑指初耕的田或泛指农田。
乐业:安居乐业,安心从事本业。
斯:此,指代前文所述的丰收时节。
赏析
全诗以“授衣”时令为线索,由官场转入田园,情感由晨起之“怆恨”转为终章之“可乐”,脉络清晰。中间两联写景极佳,“气收天地广”写出秋空高远肃杀之气,“山明始重叠”则以视觉层次展现秋山明净之美,对仗工整而意境开阔。诗人将个人仕途倦怠与农家丰收喜悦对照,在萧瑟秋风中捕捉到人间烟火的温暖,体现了韦应物冲淡平和、体恤民生的独特诗风,展现了唐代士大夫回归自然的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。