诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乘月过西郊渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述春暮月夜过西郊渡口的见闻与感怀。诗中融山水清景与文士雅集于一体,抒发了对自然幽境的眷恋及归守本心的怅惘之情。

译文

远山笼罩着紫色的云气,春天的原野在暮色中云雾弥漫。 恰逢归途中的明月高照,我在西涧渡口流连忘返。 惭愧地参与了这场文墨雅集,得以与众多才俊相遇。 游赏之心随着翻腾的流水起伏,内心在清幽景色中有所领悟。 车马庄重尚未回转,徒然让芳草盈满步履之间。 驿亭已经点燃了等候的灯火,我依然喜爱这村野原上的树木。 回去后仍当守护旧日的门扉,怀着怅恨坚守幽静素朴的本心。

注释

紫氛:指山间紫色的云气或祥瑞之气 霭:云雾弥漫的样子 值此:恰逢,正遇到 留连:留恋不止,舍不得离去 谬当:谦辞,意为愧对、不配担当 文墨会:文人吟诗作文的聚会 乱流:指水流湍急纷乱的样子 俨:庄重整齐的样子 候亭火:驿亭中为行人等候而点燃的灯火 故扃:旧日的门户,喻指原本的居所或心境 幽素:幽静素朴的本性或志趣

赏析

全诗以景起兴,以情收束,结构严谨而意脉贯通。“远山含紫氛”二句勾勒出春暮月夜朦胧静谧之境,为后文抒情铺垫。诗人将“乱流”之动与“清景”之静对照,寓示尘世喧嚣中求得心灵澄澈的感悟。“犹爱村原树”一句质朴深情,凸显对田园自然的执着眷恋。尾联“守故扃”“秉幽素”直抒胸臆,表达了虽身历雅集盛事后,仍愿回归孤寂、坚守高洁本心的志向,体现了韦诗清淡深远、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品