提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间,时值初夏雨后。诗人面对南园繁茂生机与残春余韵,触景生情,抒发对长安故园的深切思念。
译文
初夏时节云气景物已然变换,雨后草木显得格外葱郁繁盛。
池中荷叶刚刚平贴水面生长,林间落花已被清扫出园门。
蝴蝶在缠绕的丛枝间纷乱飞舞,鸟儿依傍楼阁依旧喧闹鸣叫。
面对这暮春残花与初夏月色,不禁回忆起长安汉陵原上的旧居。
注释
夏首:指夏季的开始,即初夏。
云物:指天空中的云彩及自然景物。
帖水:形容初生的荷叶紧贴水面漂浮的样子。
扫园:指打扫园林中的落花,暗示花期已过。
萦丛:指枝叶藤蔓缠绕纠结的灌木丛。
残芳:指暮春时节残留的花朵或芬芳。
汉陵原:指汉代帝王陵墓所在的咸阳原,此处代指诗人故乡长安。
赏析
全诗以清新笔触描绘初夏南园雨后景致,荷叶帖水、蝶乱鸟喧等意象生动传神,尽显自然生机。诗人巧妙运用乐景衬哀情手法,眼前草木越繁盛,心中乡愁越深沉。尾联由景入情,将“残芳月”与“汉陵原”勾连,时空交错间把对故园的眷恋推向高潮。语言淡雅含蓄,体现了韦应物山水田园诗清丽深婉、寄慨遥深的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。