提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任京官时所作，抒发身在朝堂而心向沣上幽居的矛盾情怀，表达对官场束缚的厌倦与对林泉隐逸生活的深切眷恋。
译文
一旦来到京城任职，终究还是要离去，
至今仍厌恶这如同樊笼般的官场生活。
何况我本是栖身山林的隐逸之人，
却穿着朝服端坐在尚书省衙署之中。
唯有那啼鸣的鸟儿可以询问，
是否还像当年在沣水东畔时那般自在。
注释
沣上：指沣水之滨，诗人昔日隐居之地
樊笼：关鸟兽的笼子，喻指受束缚的官场
林栖子：栖居山林之人，诗人自谓隐士身份
南宫：唐代尚书省的别称，代指朝廷官署
赏析
全诗以“厌樊笼”直抒胸臆，将朝服南宫的显赫与林栖子的本真形成强烈反差，凸显仕隐冲突。末二句以啼鸟为媒介，借物寄情，不言思归而归意自现，含蓄隽永。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦应物清淡简远、寓浓于淡的艺术风格，是其宦海沉浮中坚守本心的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。