提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物怀念琅琊山两位高僧所作,以清幽山景寄托对释子超尘脱俗境界的仰慕与深切思念之情。
译文
白云深埋于巨大的山谷之中,
背阴的山崖上夜泉滴沥不息。
二位高僧应当栖居在西边石室,
唯有明月照耀着苍翠幽深的山峦。
注释
瑯琊:即琅琊山,在今安徽滁州境内
释子:佛教僧人的别称
大壑:深邃广阔的山谷
阴崖:背阳的山崖
西石室:指僧人修行居住的岩洞或石屋
苍然:形容山色青翠幽深之貌
赏析
全诗以景写人,不直接刻画僧侣形象,而借白云、夜泉、月色等意象营造空寂禅境。首二句以“埋”“滴”二字化静为动,凸显山林幽邃;后二句由景及人,“应居”含揣想之意,流露对高僧清净修行的神往。末句“月照山苍然”以景结情,月光与苍山交融,既烘托出释子孤高清绝的品格,又寄托了诗人绵邈悠长的怀思,意境澄明深远,颇具王孟山水诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。