提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任地方官时,立夏之日感时节更替,触景生情思念京师诸弟。借夏日公署清寂之景,抒发宦游孤寂与惜别怀远之情,语淡而情深。
译文
节序变换,又逢美好时辰,心中烦闷,只觉夏日漫长难熬。
夏木枝叶繁茂已然成荫,官府衙门白日里总是寂静无声。
长风开始吹拂楼阁,层叠云朵刚刚从山岭间涌出。
独坐遥想分离在外的亲人,更应当珍惜这流逝的时光。
注释
改序:指季节变换,此处特指入夏。
芳辰:美好的时光或节日。
烦襟:烦闷的心怀。
日永:夏日白昼漫长。
公门:官府衙门。
恒:常,总是。
飘阁:风吹拂楼阁。
吐岭:云气从山岭间生出。
离居人:指分离在外的亲人,即题中“京师诸弟”。
徂景:逝去的时光或景色。
赏析
全诗以景衬情,结构严谨。首联点明时令与心境,“倦日永”三字将宦游者的百无聊赖刻画入微。颔联“夏木已成阴,公门昼恒静”为名句,以浓荫与静谧反衬内心孤寂,视听结合,意境清幽。颈联写风云变幻,暗喻时光流转。尾联由景入情,直抒对诸弟的思念与惜时之感。语言简淡自然,不事雕琢而情意深长,体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风,于平淡中见真挚,是唐代怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。