提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,写于幽居池上之际。诗人借雨后春景抒发闲适之情,同时表达对友人王卿的深切怀念与未能共游的遗憾。
译文
幽静居所远离尘世纷扰,一场好雨过后园中花草散发芬芳。
步入庭院只见雾气弥漫绿意盎然,水鸟在春日池塘中欢快鸣叫。
层层浓云刚刚聚成暮色,忽然放晴还残留着夕阳余晖。
轻舟随风在水面漂荡,遥望郡阁只见一片苍茫。
私人宴饮因缺少好友而兴致受阻,面对欢乐场景不禁停下酒杯。
这般游览本无时间尽头,只愿明日旭日升起时能与你同游。
注释
捐:舍弃,抛开
霭:云雾,此处指雨后湿润的水汽
霁:雨雪停止,天气放晴
泛:漂浮,漫游
苍苍:深青色或迷茫辽阔的样子
私燕:私人的宴饮聚会
阻外好:因缺少外部好友(指王卿)而受阻
停觞:放下酒杯,表示兴致不高
相将:相随,一同前往
赏析
全诗以景起兴,通过“佳雨”“绿霭”“残阳”等意象勾勒出清幽明丽的池上春色,动静结合,意境空灵。后四句由景入情,“临欢一停觞”以乐景衬哀情,将独游之憾与怀友之思自然流露,含蓄深沉。结句“旭日愿相将”寄寓重逢期盼,余韵悠长。语言清淡雅致,体现了韦应物山水诗冲和简远、情景交融的艺术特色,展现了中唐文人特有的内敛情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。