提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，清明寒食节因冷食致病，触景生情思念故乡与诸弟，抒发佳节孤身在外、骨肉分离的怅惘之情。
译文
寒食节吃冷食正让我多病不适，敞开衣襟才感到一丝欣然舒畅。
终究还是思念起故乡的郡城，想象那里晴日川原上炊烟袅袅的景象。
杏花粥尚且还能勉强食用，榆钱羹也已经稍稍煎煮温热。
只遗憾不能与亲人团聚宴饮，独自坐着虚度这美好的春光年华。
注释
冷食：指寒食节禁火所吃的冷餐，易伤脾胃致疾。
开襟：解开衣襟，形容身心暂得舒展。
忻然：喜悦、舒畅的样子。
故郡：指诗人故乡或曾长期居住之地。
杏粥：用杏仁或杏花熬制的粥，为寒食节令食品。
榆羹：以榆钱煮成的羹汤，亦为寒食习俗食物。
乖亲燕：乖，分离；亲燕，指与亲人欢聚宴饮。
芳年：美好的年华，此处特指清明时节的明媚春光。
赏析
全诗以寒食冷食起兴，由身体之病引出思乡怀亲之情，情感脉络自然真切。颔联“烟火满晴川”以虚写实，借想象中故乡的温馨烟火反衬自身孤寂，意境开阔而深情。颈联细写杏粥、榆羹等节令风物，既点明时令，又以饮食之微温对照内心之凄冷。尾联直抒胸臆，“唯恨”二字将佳节独坐的无奈与对亲人的深切思念推向高潮。语言质朴清淡，却蕴含深沉真挚的骨肉之情，体现了韦应物诗风雅淡而情致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。