提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物睹物怀人之作。友人韩少尹被贬远方，临别赠砚以寄文墨之情。诗人见砚思人，感念离情绵长，欲修书回报却苦无信使，抒发了深沉真挚的友情与无奈。
译文
老朋友被贬谪到遥远的地方，留下这方砚台来珍爱我们的文墨情谊。
洁白的清水浮动着馨香的墨汁，清澈的池水中倒映着满天的夏云。
思念别离之心已长久不绝，触物伤情思绪徒然纷乱难平。
可惜没有前往桂阳的信使，只能裁纸写信却无法寄达给您。
注释
韩少尹：指姓韩的县丞或少府，作者友人。
谪遐远：被贬官至边远之地。
宠斯文：珍重、爱护彼此的文墨交情。
白水：指研墨所用的清水。
香墨：带有香气的优质墨锭。
清池：喻指砚台中的墨池。
永：长久、绵延不绝。
徒纷：徒然纷乱，形容思绪繁杂而无从排遣。
桂阳使：代指通往友人贬所的信使或使者。
裁书：裁剪纸张书写信件。
赏析
本诗以砚为线索，融叙事、写景与抒情于一体。颔联“白水浮香墨，清池满夏云”堪称名句，既实写研墨时水色墨香与天光云影交融之景，又以“清池”喻砚，将夏日云天纳入方寸之间，意境空灵澄澈，暗合君子之交的高洁。全诗由物及人，从赠砚之恩写到离别之痛，“念离心已永”直抒胸臆，尾联欲报无门的怅惘更深化了相思之苦。语言质朴清雅，情感真挚深沉，体现了韦应物冲淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。