诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀素友子西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物怀念友人子西所作,抒写昔日同游公堂之欢与别后独吟之思,借深夜幽景寄托对友人的深切眷念与知音难觅的怅惘。

译文

宽阔的道路上曾与你并马同游,在公堂之上也曾衣襟相接、亲密无间。 正当欢聚之时却骤然分别,如今长日里只能独自沉思低吟。 台阶昏暗,流水在暗中急速奔流;空气疏朗,寒露已然侵袭人身。 高耸的城楼沉浸在深夜之中,一弯残月升起于幽静的树林。 往日想要诚挚拜访未能如愿,如今期盼相见也杳无音信。 每当面对清酒宴席之时,便思念你如玉山般高洁的风姿。 心中耿耿不安的情怀该如何倾诉?唯有将密语深情徒然托付于心。

注释

广陌:宽阔的道路。 华襟:华美的衣襟,代指友人或显贵身份。 遽:突然,匆忙。 永日:整日,漫长的白天。 沈吟:低声吟咏,引申为深思、惆怅。 阶暝:台阶昏暗。 气疎:空气稀疏清冷。 层城:高大的城楼或重重城墙。 湛:深沉,沉浸。 往款:前往拜访致意。 来觌:前来相见。觌,相见。 旷:久远,空阔。 清觞:清酒,酒杯。 玉山岑:比喻友人风度俊美、品格高洁如玉山。 耿耿:心中不安或思念深切的样子。 委心:托付心意。

赏析

本诗以今昔对比开篇,由“并游”“接华襟”之乐转入“独沈吟”之悲,情感跌宕真挚。中二联写景精妙,“阶暝流暗驶”以动衬静,暗喻时光流逝与心绪纷乱;“片月生幽林”则以清冷月色烘托孤寂怀人之情,意境幽邃。尾联直抒胸臆,以“玉山岑”赞友人之德,将思念升华为对高洁人格的仰慕。“密言空委心”一句尤见深情,道出知音阻隔、心事难寄的无奈,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了韦诗清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品