诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春中忆元二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物春日旅居洛阳时怀念友人元二所作,借雨后春景抒发对故人的深切思念与怅惘之情。

译文

春雨初停,千家万户沐浴在春光之中,柔嫩的柳枝已泛起新绿。 我在洛阳的街道上独自徘徊,心中因思念远在杜陵的友人而满怀惆怅。 空中的游丝正随风高低飘拂,鸟儿的啼鸣声时断时续。 如今虽有美酒却无人共饮,思念您那如美玉般莹洁温润的品格。

注释

万井:指千家万户或整个城市区域。 柔条:指春天新生柔嫩的柳枝。 陌:田间小路或街道。 杜陵曲:指长安杜陵一带,代指友人元二所在之地。 游丝:春天昆虫吐出的丝,常在空中飘荡。 莹如玉:形容友人品德高洁、性情温润如玉。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联描绘雨后春回大地、柳色含绿的生机景象,反衬出诗人内心的孤寂。颔联“徘徊”与“惆怅”直抒胸臆,点明怀人主旨。颈联以游丝飘忽、鸟鸣断续的细微动态,巧妙外化了诗人纷乱不宁的心绪,情景交融极为自然。尾联由景入情,感叹有酒无友,并以“莹如玉”赞美友人高洁品格,将思念升华为对人格的仰慕,情感真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品