提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物巡察风俗时拜访身为道士的侄儿未遇，遂题诗于壁。诗作借景物依旧与人事变迁的对照，抒发重游故地、故人不在的怅惘之情，语言浅淡而意蕴悠长。
译文
去年山涧中的流水，如今依然潺潺流淌；
去年盛开的杏花，今年又再度绽放。
山中道人归来询问来者是谁，
答曰还是去年那位踏青赏春的过客。
注释
省风俗：唐代官员巡察地方民情风俗的公务活动。
姪：同“侄”，指作者的侄儿，此处为出家修道之人。
拆：通“坼”，裂开，此处指花朵开放。
山人：指隐居山中的道士，即作者之侄。
行春客：春日郊游踏青之人，此处为诗人自指。
赏析
此诗以浅语写深情，艺术上善用重复与对照。“去年”“今亦”“今又”等词反复出现，强调自然景物的恒常不变，反衬出人事代谢的无常感。后两句以问答体入诗，模拟现场对话，使未见之憾化为平淡叙述，含蓄隽永。“还是去年行春客”一句看似寻常应答，实则暗含时光流转、身份未改而故人难觅的深沉慨叹，体现了韦应物冲淡简远、哀而不伤的独特诗风，于质朴中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。