诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休暇日访王侍御不遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韦应物任滁州刺史期间,记述假日拜访友人王侍御未遇之事。借访人不遇之景,赞颂友人清高脱俗的品格与诗风,寄托诗人对高雅境界的向往。

译文

连日公务奔波劳碌,难得一日休暇清闲, 寻访您却未能相遇,只好怅然空手而还。 难怪您的诗思如此清雅,能使人神清气爽、透入骨髓, 原来您居所正对着寒流,门外白雪覆盖了群山。

注释

九日:指多日,形容连续忙碌的日子。 驱驰:奔走效劳,此处指处理公务。 怪来:怪不得,难怪。 清人骨:形容诗思清新高雅,能涤荡人的精神骨气。 寒流:寒冷的水流,象征清冷高洁的环境。

赏析

本诗以访友不遇为线索,却翻出新意,将遗憾转化为对友人人格与诗风的赞美。后两句“怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山”为全篇精华,以景结情,用寒流雪山之清绝环境烘托友人诗思之清雅脱俗,达到情景交融、人境合一的艺术境界。语言质朴自然,意境高远澄澈,既表达了对友人的钦仰,也折射出诗人自身追求高洁的情怀,体现了中唐山水田园诗清淡深远的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品