提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年任滁州刺史时所作,追忆少年恃宠横行、中年失势苦读及出守地方的经历。偶遇旧识杨开府,悲喜交集,自述身世沉浮,感慨万千,尽显坦诚与沧桑。
译文
年少时侍奉玄宗皇帝,倚仗恩宠放纵无赖。
在乡里横行霸道,家中还藏匿亡命之徒。
早晨拿着赌具赌博,傍晚偷窃东邻的女子。
执法官员不敢抓捕,只因我站在宫殿白玉阶前。
无论是骊山风雪之夜,还是长杨宫羽猎之时。
我一个字都不认识,只是饮酒任性装疯卖傻。
后来玄宗皇帝驾崩离去,我便落魄憔悴被人欺侮。
此时读书已经太晚,只能拿起笔学着题写诗句。
两府才开始收敛我的踪迹,尚书省却错误地推举了我。
终究因没有真才实学而不被容纳,外放为官去安抚孤寡百姓。
忽然遇见杨开府,谈起往事眼泪双双垂落。
在座的宾客哪里能了解这些,只有老朋友才知道我的底细。
注释
武皇帝:指唐玄宗李隆基,因其谥号含“武”字,唐人诗中常以此代称。
无赖:此处指刁蛮放纵、不守法度,非现代贬义之流氓。
樗蒲局:古代一种博戏器具,代指赌博。
司隶:汉代官名,唐代借指负责京城治安纠察的官员。
白玉墀:宫殿前的白色石阶,代指宫廷禁地。
升仙:帝王去世的委婉说法。
两府:指中书省与门下省,唐代最高行政决策机构。
南宫:指尚书省,因位于皇城之南而得名。
惸嫠:孤儿与寡妇,泛指孤苦无依的贫弱百姓。
赏析
全诗以自传体叙事,语言质朴直白而情感沉郁顿挫。诗人毫不避讳少时“身作里中横”的劣迹,与后半生“出守抚惸嫠”的仁政形成强烈反差,展现了深刻的自我剖析与忏悔意识。“忽逢杨开府,论旧涕俱垂”一句,将宦海浮沉的沧桑感与故人重逢的悲欣交集凝于笔端,极具感染力。这种坦诚率真的抒情方式,打破了传统士大夫讳言过往的惯例,使人物形象真实立体,体现了韦诗“高雅闲淡”之外深挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。