诗词大全 名家 朝代 专题 名句

路逢崔元二侍御避马见招以诗见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物路遇友人崔元二侍御时所作。二人同朝为官,途中相逢,对方避让致意并赠诗,诗人感其殷勤而作此篇酬答,抒发仕途感慨与知己情谊。

译文

御史台里称颂你们二位才德俱妙,归途中望着你车马扬起的行尘。 我们都是依附君主的攀龙之客,却徒然做了路上互相避马的人。 承蒙见招反而令我局促不安,你相问关怀实在殷切周全。 每日吟诗奔走于趋府办公之路,整理衣冠出仕哪里还有什么缘由。

注释

一台:指御史台,唐代监察机构。 二妙:对崔元二及其同僚的美称,赞其才德兼备。 攀龙客:比喻依附帝王、在朝为官之人。 避马人:指官员途中相遇依礼避让,暗含官场拘束之意。 跼蹐:形容因受礼遇或敬畏而局促不安的样子。 弹冠:拂去冠上灰尘,喻指准备出仕或整顿仪容入朝。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,以“攀龙客”与“避马人”对举,既点明同朝身份,又流露宦海拘谨之叹。“见招翻跼蹐”刻画心理细腻真实,将谦敬与感激融为一体。尾联“弹冠岂有因”以反问收束,表面自谦无功受禄,实则暗含对友情的珍重与仕途身不由己的复杂心绪。全诗在应酬中见真情,于平淡处显深意,体现了韦应物清雅含蓄的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品