提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物赴楚州途中经宝应县访友李二,意外于州馆月夜相逢。此诗记述偶遇之喜与别后情谊,兼以司马相如典故戏问友人待客之道,情真意切而风趣雅致。
译文
孤舟本欲趁夜出发,只为拜访挚友故人。
在此地忽然相遇,留恋不舍情意更添新。
停下酒杯感叹分别太久,对着明月诉说家中清贫。
试问那临邛县令大人,究竟如何款待座上贵宾?
注释
祗:只,仅仅。
情人:指情谊深厚的友人,非男女爱侣。
留连:留恋不舍,徘徊不忍离去。
临邛令:汉代王吉曾任临邛令,善待司马相如;此处借指李二。
上宾:尊贵的客人,诗人自指。
赏析
全诗以“忽”字为眼,将刻意寻访转为意外重逢,情感由期盼升华为惊喜。月夜停杯、对月言贫,既写久别沧桑,又显知己间不拘形迹的坦诚。尾联巧用王吉礼遇司马相如之典,以戏谑口吻探问友人待客之道,化用典故而不露痕迹,既赞主人好客,又见诗人风雅幽默。语言质朴自然,情深而不腻,体现了韦诗清淡中蕴藉真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。