提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物在长安偶遇友人冯著时所作,通过描绘春日重逢的场景,抒发对友人奔波劳碌的关切与时光流逝、人生易老的深沉感慨。
译文
客人从东方远道而来,衣衫上还沾着灞陵的春雨。
询问客人为何来到此地,他说为了上山砍柴才来买斧头。
幽暗处春花正静静盛开,轻盈的燕子刚刚哺育新雏。
昨日分别如今已是春天,你的鬓边又添了几缕白发。
注释
灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,常指代离别或行旅之处。
采山:入山砍柴,此处暗喻隐居或谋生之辛劳。
冥冥:形容花木幽深繁茂的样子。
飏飏:形容燕子飞翔轻快飘逸的姿态。
新乳:指燕子刚孵出幼鸟,点明暮春时节。
鬓丝:鬓角的白发,象征岁月沧桑与愁绪。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒重逢场景。前四句叙事,借“衣上雨”“买斧”等细节刻画友人风尘仆仆的形象,隐含对其生计艰辛的体恤。后四句转入写景抒情,“冥冥花正开,飏飏燕新乳”以生机盎然的春景反衬人事沧桑,形成强烈对比。结句“鬓丝生几缕”将时光流逝之感凝于具象,含蓄深沉。诗中情景交融,于平淡叙述中寄寓深切关怀,体现了韦应物清雅真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。