提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物冬夜造访友人司空曙山野居所后所作酬赠诗,描绘其清贫隐居生活,赞颂其安于耕稼、重德轻仕的高洁品格与真挚情谊。
译文
你的居所依山而建,南北皆与山峦相邻,
简陋的茅草庵仅能遮蔽一人之身。
浓重的寒霜让人怀疑已经下了雪,
荒芜的野草掩映门户仿佛无人居住。
你顺应本性安心从事农耕稼穑,
交往的朋友也都是贫贱质朴之人。
何必像何掾张椽那样傲慢自负,
我每每敬重你如德璋般可亲的品德。
注释
蓬庵:用蓬草搭建的简陋茅屋,指隐士居所
遂性:顺从本性,依循自然天性
贱贫:指地位卑微、家境贫寒之人,此处含褒义
何掾张椽:泛指官府中傲慢的小吏,掾、椽皆为佐吏之称
德璋:喻指品德美好如玉之人,璋为古代贵重玉器
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜野居的清寒之境,“繁霜疑有雪,荒草似无人”对仗工稳,以视觉错觉渲染出居所荒寂幽冷,反衬主人安贫乐道之志。后两联由景及人,通过“遂性耕稼”“交唯贱贫”展现司空曙超脱世俗的生活态度,末句以官吏之傲对比友人之德,凸显诗人对其高洁人格的由衷钦敬。全诗语言质朴淡远,情感真挚深沉,体现了韦应物山水田园诗清雅含蓄的艺术特色,亦折射出中唐士人崇尚隐逸、重德轻名的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。