诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和吴舍人早春归沐西亭言志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物酬和吴舍人之作,描绘早春归沐西亭时的闲适心境。诗人虽居清要之职,却向往山林隐逸,表达了身在朝堂而心寄尘外的旷达情怀与对皇恩的感念。

译文

清晨宫漏声提醒着禁中时辰,衣冠整洁散发着肃穆清香。 一门兄弟同掌朝廷诰命,兄长侍奉君王弟弟言说归休。 西亭高耸令人性情旷达,职司机密故而交游稀少。 闲暇无事以赋诗为乐,解开衣带卧于南窗之下。 阳春时节润泽万物美好,雨后初晴眺望山间朝晖。 幽深禽鸟鸣声婉转未歇,东边原野绿意尚且微茫。 名位虽列仙官爵禄之中,内心早已排遣世俗机心。 眼前光景如同岩穴隐居,圣上恩泽深厚实难违背。

注释

晓漏:古代宫中计时器滴漏之声,代指清晨上朝时刻 戒:警戒、提醒 中禁:皇宫禁苑 掌诰:掌管起草皇帝诏令文书 伯侍仲言:指吴氏兄弟,伯为兄,仲为弟 偃:仰卧、休息 旭霁:雨后初晴的阳光 僊爵:仙官爵禄,美称清贵官职 尘机:世俗功利之心 圣渥:皇帝的深厚恩泽

赏析

此诗语言清雅冲淡,典型体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗中“亭高性情旷,职密交游稀”一联,以简练笔触勾勒出仕宦者的精神空间,将物理高度与心理旷达巧妙对应。全诗在写景叙事中自然流露出处世矛盾:既享受“解带偃南扉”的隐逸之乐,又感念“圣渥良难违”的君恩。这种身居魏阙而心在江湖的表达,不激烈不矫饰,展现了唐代士大夫从容中和的人格境界与审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品