诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制重阳日赐宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物奉和唐德宗重阳赐宴之作,属宫廷应制诗。诗人借重阳佳节颂扬帝王忧国爱民、治世清明之德,表达臣子对盛世重现的赞美与忠诚。

译文

圣上心怀天下万国之忧,端坐于清静肃穆的宫殿之中。 深微的治国功绩使四海安宁,赐宴群臣彰显礼乐文明。 皇恩恰逢重阳佳节降临,秋雨也顺应时节转为晴朗。 寒菊在皇家池苑中绽放,高大的树木耸出宫城之外。 千官捧持华美文辞齐聚,垂示训诫成为百代帝王的典范。 仿佛又见开元盛世的景象,愚臣谨献颂歌以表敬意。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答 圣制:皇帝所作的诗篇 穆清:指天,亦喻指朝廷或帝王居处之清静庄严 玄功:微妙深远的治国功德 海晏:大海平静,比喻天下太平 锡䜩:即“赐宴”,皇帝赏赐臣下的宴会 文明:指礼乐制度与文化昌明 捧藻:手持华美辞章,喻群臣进献诗文 垂戒:垂示训诫,留传后世以为法则 开元日:指唐玄宗开元年间盛世景象

赏析

此诗结构严谨,气象雍容,典型体现唐代应制诗庄重典雅之风。首联以“忧万国”起笔,将帝王置于勤政爱民的高度;颔颈二联由治世之功转写节令景物,“雨应此时晴”暗合天人感应,寒菊高树映衬宫苑清秋,景语皆含颂意。尾联直比开元盛世,将当下宴饮升华为历史回响。全诗用词精雅,对仗工稳,情感真挚而不失分寸,既展现韦应物作为台阁重臣的文学素养,也折射出中唐士人对复兴盛世的深切期盼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品