提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人郑骑曹之作。诗人因友人卧病思橘而试摘青橘相赠,以诗代信解释橘未成熟之由,表达了深切的关怀与真挚友情。
译文
怜惜你卧病在床思念新鲜橘子,
试着摘下一些却仍酸涩尚未变黄。
本想在这封信后题写三百颗橘相赠,
只是洞庭湖畔的橘林还须等待满林霜降方能成熟。
注释
怜君:怜惜、关切友人
骑曹:官职名,指郑姓友人
新橘:新鲜的橘子
犹酸:仍然酸涩
未黄:尚未成熟变黄
书后:书信之后,指附诗
三百颗:用王羲之书帖典故,极言赠橘之多
洞庭:指太湖洞庭山,唐代著名产橘地
满林霜:指经霜后橘子才真正成熟甘甜
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句“怜君”直抒关切之情,次句“试摘”见出诗人急于慰藉友人的体贴心意。后两句巧用王羲之“奉橘三百枚”典故,既显文人雅趣,又以“须待满林霜”委婉说明青橘未熟之实,将遗憾化为对未来的期许。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中蕴含深厚情谊,体现了韦应物冲淡含蓄、温厚醇雅的诗风,堪称唐人酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。